一.拟研究问题:
《圣诞颂歌》(A Christmas Carol )是英国伟大的批判现实主义作家查尔斯·狄更斯的三部圣诞小说之一。富有而冷漠无情, 连乞丐都不愿向他讨要的自私透顶的吝啬鬼斯克鲁奇在圣诞夜被三个圣诞精灵造访:“过去之灵”、“现在之灵”、“未来之灵”。“过去之灵” 让他看到他的姐姐对他倍加关爱的情景,以及他当学徒时,仁慈善良的老板在圣诞之夜款待员工的情形。她开始后悔自己对待雇员的态度,也对自己从一个贫穷却快乐的年轻人变成一个富有却失去亲情的老板感到懊悔;“现在之灵”带他到他的一个属下家里的圣诞聚会上,贫穷的小职员,没有圣诞礼物,没有火鸡,可每个人脸上都洋溢着幸福的微笑;“未来之灵”让他看到在他衰老之后病卧在床, 连圣诞节也没有亲人朋友来看望的孤苦景象。于是,他开始重新思考生活的意义,才发现原来施与比接受更快乐。这一切渐渐唤醒他人性的另一面——同情、仁慈、爱心及喜悦。从此她变成了一个乐善好施的人。从乐善好施中他真正体会到了生活的乐趣。
“过去、现在和未来之灵”对冷酷的主人公的性格进行重塑,将狄更斯所理解的人道主义的优秀品质:对苦难、贫穷之人的怜悯,对上帝的尊敬、信仰,对爱情和亲情的珍惜等一系列人性的美好注入主人公的身上,使他重新被社会接受,受世人的喜爱。
二.研究意义:
目前对狄更斯的小说研究比较多,但是主要着重在《双城记》《大卫科波菲尔》等,而对《圣诞颂歌》的研究不是很多,并且对《圣诞颂歌》大多数研究注重于本文写作手法,以及圣诞文化在圣诞颂歌中的体现,而狄更斯作为一名英国现实主义的杰出小说家,他的人道主义在多本小说中有深刻的体现,《圣诞颂歌》中的人道主义也非常显著,对此的研究是对狄更斯人道主义研究的一个补充和完善。
- 采用的研究手段:
1.查阅文献资料:通过查阅文献资料,了解国内外对《圣诞颂歌》以及小说中主人的性格变化的研究成果,从中发现问题,发掘新思想,获得对论文的支持证据。
3.总结归纳法:总结国内外研究成果,并结合选定的课题归纳出具有创新性的结论,以验证问题。
- 文献综述:
五.论文构思:
(一)导言:
在《圣诞颂歌》出版的维多利亚时代,圣诞节并不为很多英国人所知。但是随着小说的面世,故事中的一些情节成了圣诞节的约定风俗,诸如家庭团聚、互换礼物、圣诞餐饮,。评论家认为,《圣诞颂歌》的发表不但是狄更斯的创作生涯中的重大转折点;而且深刻地改变了现代圣诞节在西方世界的地位和价值,甚至“圣诞快乐”的说法也是由此而得以流行的。
以上是文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 功能对等理论下《红楼梦》杨译本与霍译本文化负载词的比较研究文献综述
- 《瓦尔登湖》:现代精神危机的一剂解药 Walden: Medicine for Modern Spiritual Crisis文献综述
- 英文广告中的性别话语建构探析 Analysis of gender discourse construction in English advertisements文献综述
- 《红楼梦》中熟语英译策略对比研究 A Contrastive Study of Translation Strategies of Idioms in A Dream of Red Mansions文献综述
- 读者反应论视角下的文学翻译例析文献综述
- 从礼貌原则视角分析《傲慢与偏见》中的人物会话文献综述
- 关联理论看《傲慢与偏见》人物塑造文献综述
- 关联理论视角下《傲慢与偏见》中的书信探析文献综述
- 广告翻译的本土化研究文献综述
- 论海明威短篇小说中的传统女性和新女性形象文献综述